Alea - Galeria de joies

Image

Amb VIDEOJEWEL XIX, Marcus Teipel vol fer-nos reflexionar sobre el món de la joieria. Treballant amb conceptes antagònics com l'efimer versus la perdurabilitat i el que considerem politicament correcte i el que no, articula el seu projecte en dues parts.

La primera és un video on diferents amics parlen de situacions habituals, reals o no, on el llengüatge inclou "joies" quasi sense adonar-nos-en.

*

La segona part és la realització formal d'un conjunt de peces de joieria que incorporen frases politicament correctes i incorrectes, col.lecionades per en Marcus en converses quotidianes. Les frases estan traduides al xinès mandarí, fet que les converteix en incomprensibles per a la majoria dels occidentals, transformant-se així en peces "neutres" i aparentment buides de connotacions negatives.


Image


Image

¨

Enric: Me va como anillo al dedo... quedamos a las 8:00 en el bar La Plata.

Juan: Voy a la calle del Pi, a la calle de l'Or y a la Plaça del Diamant.

Nenufar: Mi nombre real es S. Schatz que significa tesoro en alemán. Mi padre, sólo para vuestra curiosidad, nació en la ciudad de La Plata, Argentina.

Olga: Bueno.. me preguntas por qué estoy triste..me he encontrado a Ágata cerca de mi casa, en el triangle d'Or, bajando hacia Plaça Catalunya y me ha dicho que Esmeralda se ha liado con Jade...

Raúl: Mi novia es una perla!

Republicano: Hace 4 años celebré mis bodas de oro... en Huesca.

Peluquero: Mi voluntad vale oro!


Image


Image


Les joies realitzades per Marcus estan fetes en alumini gravat amb làser. Són primes planxetes d'alumini que l'usuari pot doblegar al seu gust, depenent del que desitgi; un punt de llibre, un penjoll, un fermall..

A continuació podeu veure una petita sel.lecció dels textos amb els que va treballar. En aquest cas, ja que les frases no estan traduides al xinès, no n'hem llistat cap de clarament incorrecta.


2. Soy sexualmente liberado/a, ay que trabajo!

5. Aún no me he emancipado del todo

7. No saben ni bailar

13. La charna en casa

19. Menos mal que la música esta tan alta

20. El sexo es racista

21. El sexo es narcisista

22. Veo todo más caro, ¿y tu?

24. Me encantan tus pantalones

25. ¿Y esa falda?

32. De viernes a domingo soy vulgar

41. Sólo quiero más

71. Sóc un superàvit

73. Una línea más en el currículum

75. En Barcelona las basureras son las más guapas del mundo

76. Las hembras españolas tienen voces muy graves

82. Yo?, argentino

84. El feo enrollado

92. Me pregunto, si son novias

93. Acá no folla nadie

99. Ay, tu querer me cuesta

106. Perforados


Image

Marcus Teipel
Peça, 2005
Alumini lacat i gravat a làser


Image

Marcus Teipel
Peça, 2005
Alumini lacat i gravat a làser